CLIFFORD:

You should keep this data on file. You know I'll come back. I know.

你应该把数据保存在文档中。 你知道我会回来的。 我知道了。
DOCTOR:

What seems to be the problem today?

今天有什么问题吗？
CLIFFORD:

Everything. My whole body, pain, I have a headache, I have a sore throat, I think I have the bird flu.

每件事。 我的整个身体都痛，我头疼，喉咙痛，我想我得了禽流感。
DOCTOR:

Bird flu?

禽流感？
CLIFFORD:

Birds live in my apartment complex during the winter.

鸟在冬天期间居住在我的公寓中。
DOCTOR:

Do you have a high fever, headache, does this hurt?

你发高烧吗？头疼吗？要紧吗？
CLIFFORD:

Yes, yes, yes.

是的，是的，是的。
DOCTOR:

Probably just a common cold. What did you have to eat today?

可能只是普通的感冒。 你今天只好吃什么呢？
CLIFFORD:

Well I had a banana, and I think the banana was too ripe.

好吧，我有一根香蕉，但我想香蕉太熟了。
DOCTOR:

How about exercise?

吃起来怎么样？
CLIFFORD:

Maybe its food poisoning. I know I shouldn't have eaten that banana.

也许这食物有毒。 我知道我不应该吃那根香蕉。
DOCTOR:

Take a deep breath.

深呼吸。
CLIFFORD:

Pneumonia. Do you think I have pneumonia? I'm already taking penicillin.

肺炎。 你认为我有肺炎吗？ 我已经打过青霉素了。
DOCTOR:

Calm down by taking a deep breath.

深呼吸一下，冷静下来。
CLIFFORD:

Doctor, you don't understand, doctor, you can tell me, how many months do I have, one month, two months?

医生，你不明白，医生，你告诉我，我还有几个月，一个月？两个月？
DOCTOR:

You have forever, you're in great shape. We can't find anything wrong with you.

你会活很久，你身体很好。 我们没有发现你身体任何不好的地方。
CLIFFORD0:

There's got to be something wrong. I'm always sore. I always have anxiety. I'm anxious. I have headaches.

有什么地方开始有毛病了。 我总是痛。 我总是很焦虑。 我很焦急。 我头疼。
CLIFFORD1:

My ears ache. Something's got to be wrong. People who are well don't feel like I feel.

我耳朵痛。 某个地方有问题。 身体好的人不会有和我一样的感觉。
DOCTOR:

You need to drink plenty of water. Eat lots of green leafy vegetables, and vitamins.

你需要喝大量的水。 吃许多绿色的绿叶蔬菜和维生素。
CLIFFORD:

I take vitamins.

我吃维生素的。
DOCTOR:

That's right you take a lot of vitamins. You'll be just fine. Get lots of rest and keep it up.

你吃大量维生素是对的。 你会好的。 多休息并继续休养。
CLIFFORD0:

I don't think I need more vitamins. These vitamins are expired. These vitamins can make you sick. I know I'm sick you're not looking hard enough. If you look harder you'll see that I'm sick.

我觉得我不需要更多的维生素。 这些维生素过期了。 这些维生素会让你生病的。 我知道我病了，你没有看上去那么坚强。 如果你看上去更辛苦，你会看到我是生病了。
CLIFFORD1:

You'll find out why my throat hurts and I have headaches and I'm always anxious. I know something's wrong. I'm going to leave here and I'm going to be sick.

你会发现为什么我的喉咙痛，而且我头疼，并且我总是很焦虑。 我知道哪里有什么问题了。 我准备离开这儿，我快生病了。