EMMA:

That hair! Yeah, it's horrid, it's pretty terrible. So much wax in it. Like if you have a boyfriend Yeah. You want to be able to do be able to do this with his hair but?

那个发型! 是的,很恐怖,相当糟糕。 这么多的蜡。 如果你有男朋友的话会喜欢的。 你想做他的那种发型吗?
KATE:

She's wearing socks with sandals!

她凉鞋里穿着袜子!
EMMA:

That's nasty. It's quite nasty actually.

真恶心。 事实上很邋遢。
KATE:

Yeah, it is. Oh, look at that guy. I'm sorry but he's far too old to be wearing those baggy jeans and that baseball cap.

的确如此。 哦,看看那个家伙。 很抱歉,但是他实在太老了,因此不能穿那些袋装裤和戴棒球帽。
EMMA:

Come on he wants to feel young again.

来吧,他想再次感受一下年轻。
KATE0:

I know but it's not a good look for a forty year old man. Ooh, too much makeup. Her shoes are cool. Handbag's plastic! It's a plastic handbag.

我知道,但是对于一个40岁的老人来说不是很好看。 噢,妆太浓了。 她的鞋子很酷。 手提包是塑料的! 这是个塑料的手提包。
KATE1:

It's my pet hate.

这是我宠物的帽子。
EMMA:

You're crazy.

你疯了。
KATE:

Look, too much sun.

看,很多阳光。
EMMA:

Way too much sun.

周围很多阳光。
KATE:

Yeah. Not enough sun!

是的。 阳光不够!
EMMA:

And not enough sun.

阳光不足。
KATE:

Look at him. Somebody call the fashion police!

看看他。 有人给时尚警察打电话了!
EMMA:

Kate! He can hear you!

Kate! 他能听见你!
KATE0:

No, he can't. Look at his outfit! Look. His hair! He's wearing polyester.

不,他听不见。 看看他全套的服装! 看呀。 他的发型! 他穿着涤纶衣服。
KATE1:

I'm sorry, but that jacket's too small for him.

很抱歉,但是那件夹克衫对他来说太小了。
EMMA:

Well, keep it down. Not everybody cares much about fashion as you do.

嘘,小声点。 不是每个人和你一样这么关注时尚的。