KATE:

Oh my gosh. Wait. Never mind.

噢我的天呐。 等等。 没关系。
EMMA:

What?

什么？
KATE:

I really shouldn't say anything. It's just this rumor Nina told me about Michael Cole.

我真的不应该说什么。 这是Nina告诉我的关于Michael Cole的传言。
EMMA:

The billionaire?

亿万富翁？
KATE:

Look. Don't tell anyone. This is highly confidential. Nina will get mad if she knows I'm telling you.

看。 别告诉其他任何人。 这是高度机密。 如果Nina知道我告诉你了，她会发疯的。
EMMA:

Then don't tell me.

那别告诉我了。
KATE:

Well, just don't tell anyone. Promise you won't tell?

只要不告诉别人就可以了。 你保证不会说出去？
EMMA:

Of course. Who would I tell?

当然。 我会告诉谁呢？
KATE:

Michael Cole, the famous billionaire, is marrying a woman that Nina knows.

亿万富翁Michael Cole娶了一个女人。
EMMA:

Cool.

很好。
KATE:

And the woman used to be engaged to Nina's old boss but she left him at the altar! She left him for Michael Cole!

那个女人和Nina以前的老板订过婚，但是后来变心离开他了。 她为了Michael Cole离开了他！
EMMA:

Wow.

喔噢。
KATE:

Yeah. And, I think that maybe Nina's in love with her old boss.

是的。 而且我觉得Nina可能在和他以前的老板恋爱。
EMMA:

Really?

真的吗？
KATE:

I don't know. Just the way she talks about him. They have a connection.

我不知道。 只是她谈起他时的样子让我觉得。 他们有关系。
EMMA:

Wow.

喔噢。
KATE:

Shh! It's Nina. Don't tell anyone!

嘘。 是Nina。 不要告诉任何人！