PETER:

My ideal girlfriend is .... attractive .... confident .... smart ....

我理想中的女朋友是...吸引人的...自信的...聪明的...
KATE:

My ideal partner is tall, strong, successful, maybe rich .... but a real gentleman.

我理想中的伴侣是高高的，强壮的，成功的，最好是富裕的... 但要是一个真正的绅士。
PETER:

She's got a nice figure and of course she's gorgeous. But she's not shallow. She knows what's going on in the world.

她身材窈窕，魅力无限。 但是她不是肤浅的。 她是与时俱进的。
KATE0:

Maybe I'm old fashioned, but I like a man to be a man. You know, someone hardworking, responsible who can take care of things, get things done. He has goals, a plan. He knows what he wants and he knows how to get it. Oh yeah .... and he adores me.

可能我过时了，但是我希望男人像一个真正的男人。 有些人努力勤奋，做事认真负责。 他有目标、有计划。 他知道自己想要什么，也知道如何能够得到。 耶...他喜欢我。
KATE1:

Maybe Peter's the one. I know we've only gone out a couple of times, but he's hardworking and successful.

可能Peter就是那个人。 我们只出去过几次，但是他确实很勤奋、很成功。
PETER:

I'm not interested in getting married, not in the next five or ten years. I have my career to focus on. Hi.

在未来5到10年内，我对结婚都不感兴趣。 我要把精力放在事业上。 你好。
KATE:

Hey there, Pete.

Peter，你好。
PETER:

You look lovely this evening.

今晚你看上去很迷人。
KATE:

Just this evening?

只有今晚吗？
PETER:

Hi, Peter.

你好，Peter。
EMMA:

Emma.

Emma。
PETER:

Kate's told me so much about you.

Kate告诉了我很多关于你的事。
LEO:

You!

是你！
EMMA:

You!

是你！
KATE:

You know each other?

你们互相认识的吗？
LEO:

Well kind of.

有点认识。
EMMA:

No, not really.

不算很熟。
PETER:

Well, this is strange. Ladies, care for some drinks?

那就奇怪了。 女士们，介意喝点酒吗？
EMMA:

Yes please.

好的。
KATE:

That'd be great.

很好。
LEO:

Hi.

你好。
KATE:

Hey.

你好。
LEO:

I'm Leo

我叫Leo。
KATE:

Kate. Do you know him?

我叫Kate。 你认识他吗？