IAN:

This music's way too loud. What are you listening to?

音乐太吵了。 你在听什么？
FELTON:

It's called classical music. Stravinsky.

是古典音乐。 斯特拉文斯基。
IAN:

Why are you listening to it?

你为什么要听这个呢？
KEVIN:

I got these two tickets for a concert.

我有两张这场演唱会的票子。
FELTON:

That's cool.

太好了。
KEVIN:

Yeah.

是的。
FELTON:

Who's playing?

是谁演奏呢？
KEVIN:

The LA Philharmonic Orchestra.

洛杉矶爱乐乐团。
FELTON:

Nice. Who are you taking?

很好。 你和谁一起去？
KEVIN:

Umm. actually I'm going with Amy.

嗯...我和Amy一起去。
IAN:

Amy? My Amy?

Amy? 我的Amy?
FELTON:

She's cute.

她很可爱。
IAN:

I used to take girls to concerts all the time. Why, why classical? It sounds like a Felton date. If you want to take a girl to a concert, take her to anything but classical.

我曾常带女孩们去音乐会。 为什么呢？为什么带她们去听古典音乐呢？ 听起来像费尔顿式的约会。 如果你想带一个女孩去听音乐会，除了古典音乐，其他都可以带她去听。
FELTON:

You know what? I think she'd. I think she'd appreciate the change. to going on a date with such a sophisticated individual as this fine fellow right here. I'd argue that she would very much appreciate going to this concert with you.

你知道什么？ 我想她会...我想她会喜欢这个改变的...她会愿意和我这个成熟的人一起做这件事的。 我觉得她是非常愿意和你一起去看音乐会的。
KEVIN:

Thanks Felton.

谢谢费尔顿。
IAN:

I'd like to argue that she would think it's boring. and lame.

我认为她会觉得又乏味又无聊。
FELTON:

It's not boring.

不会很乏味的。
KEVIN:

I think she'll really appreciate it.

我想她真的会喜欢的。
FELTON:

It's very exciting music.

这是很好听很棒的音乐。
KEVIN:

Yeah, it really is.

是的，真的是这样。
FELTON:

Take a listen.

听听看。