MAX:

Clifford. Clifford. My God!

Clifford。 Clifford。 天呐！
OTHER TENANT:

What happened?

发生什么事了？
MAX:

I don't know. He fell into the water. I can't hear any breath at .... he's not breathing.

我不知道。 他掉进水里了。 我听不到他的呼吸了...他没有呼吸了。
OTHER TENANT:

Clifford hates the water. How did he get into the water?

Clifford讨厌水。 他是怎么掉进水里的？
MAX:

I don't know. I don't know, but.

我不知道。 我不知道，但是...
OTHER TENANT:

Did you clear his airway?

你清理过他的气管吗？
MAX:

Ihow do you do that? Oh my God ....

我...你怎么知道？ 哦天呐...
OTHER TENANT:

OK you got to pinch his nose, tilt his head back, three steady breaths. One, two, three! Come on Cliff. That's good. One, two, three!

好，你去捏住他的鼻子，把他的头向后斜，均匀地呼吸三次。 一，二，三！ 来吧CLiff。 很好。 一，二，三！
MAX:

Listen for his heart.

听听他的心跳。
OTHER TENANT:

.... .... two, three. Did you call 911?

...二，三。 你打911了吗？
MAX:

No, no I just got here.

没有，我刚刚到这儿。
OTHER TENANT:

Somebody, somebody call 911..

有人打了，有人打了911。
MAX:

I think I hear something. I think I hear something. One, two, three ....

我觉得我听见了些什么声音。 我觉得我听见了些什么声音。 一，二，三...
OTHER TENANT:

Did you roll him over to spit the water out?

你有没有把他转过去把水吐出来啊？
MAX:

Yeah on his side. I put him on his side .... for a couple of moments.

对往这边。 我将他归在他那边...好一会儿。