IAN:

Felton was so angry yesterday. I mean I was really surprised to see him snap. You know what I'm saying Kevin? Yeah. He can be so unreasonable.

Felton昨天很生气。 我很惊讶地看到他在谩骂。 你知道我说了Kevin什么吗？ 是的。 他如此无理。
KEVIN:

Felton's sent us an email. Have you read it?

Felton给我们发了一封邮件。 你看过了吗？
IAN:

Honestly, that's the last thing I'd want to read.

老实说，这是我最不想看到的。
KEVIN:

Manners matter. Dear Ian and Kevin, I would like to apologize for my behavior yesterday.

关于礼貌的一件事。 亲爱的Ian和Kevin，我想为我昨天的行为道歉。
IAN:

Apologize? It has come to my attention that I have failed to contribute to a happy and. .harmonious dorm atmosphere. What? I did switch bunks.

道歉？ 我已经认识到我没有创造快乐的气氛... 和谐的宿舍氛围。 什么？ 我的确动了床位。
KEVIN:

I guess it's not too easy to live with three people in such a small room.

我觉得在这么小的一间房间里和其他3个人一起住不是那么容易的。
IAN:

I mean we all have our habits but so what?

我们都有坏习惯，但是那又怎样呢？
KEVIN:

Let's see. I like to be polite, even if I'm in a bad mood.

让我们想一想。 即使我心情很差，我也想保持礼貌。
IAN:

I will try to be friendlier. On the other hand, I think it's rude to be so messy.

我试着变得更友好。 另一方面，我觉得弄得那么凌乱也是不太礼貌的。
KEVIN:

I therefore suggest we all tidy up more often. Best regards, Felton Robert Miles.

因此我建议我们都经常整理整理东西。 最好的问候，Felton Robert Miles。
IAN:

the Third. He's so proper.

第三。 他说得很斯文妥当。
KEVIN:

It is a good gesture. I do think it's a good gesture.

这是个好的表示。 我确实觉得这是个好的表示。
IAN:

It's overly polite, way too polite.

这个太过于礼貌了，说话方式太过礼貌。
KEVIN:

Maybe he has a point.

可能他有点子。