BOB:

Please help yourselves.

你们自己来。
NANCY:

Bob, this is absolutely wonderful.

Bob，太棒了。
EMMA:

It smells really great.

味道很好。
MARK:

Could you pass the gravy please?

你能把肉汁递给我吗？
SOPHIE:

Mr. Burrows, you are a seriously brilliant cook. Much better than my mum!

先生。 Burrows,你真的是一个很出色的厨师。 比我妈妈好多了！
BOB:

Why, thank you, Sophie. Very kind of you I'm sure. More wine, anyone?

谢谢你，Sophie。 你真好。 谁还要加点酒吗？
NANCY:

Who wants dessert?

谁要甜点？
SOPHIE:

I'm stuffed, Mrs. Burrows. I couldn't possibly eat another thing. But it was really good. Compliments to the chef.

Burrow夫人，我吃饱了。 Burrows。 我不能再吃了。 但是真的很美味。 要称赞下主厨。
NANCY:

You know, I've had a great idea. Hands up if you think your father's cooking is more delicious than mine. That settles it. From now on, your father can do all the cooking. To the chef!

我有个好主意 如果你们觉得爸爸的烹饪比我的要美味很多的，请举手。 就这么决定了。 从现在开始，爸爸可以做所有的烹饪的事了。 为我们的厨师干杯！
EVERYONE:

To the chef!

为厨师干杯！