NANCY0:

I'm not ready to retire. I still feel young. I've just started a new career, and I love it. Old people retire. I don't think Bob is old, but .... I think it was good that he retired.

我还没准备退休。 我觉得自己仍然很年轻。 我刚刚才开始一份新的事业，我很热爱它。 老人才退休。 我觉得Bob并不老，但是...我觉得他退休了是件好事。
NANCY1:

He was ready. He worked for thirty years! But now .... he just needs time. He needs time to get used to .... to his new life.

他已经准备好了。 他已经工作了30年了！ 但是现在...他只需要时间。 他需要时间来习惯...习惯他的新生活。
BOB:

Sorry.

很抱歉。
NANCY:

Remember we're meeting Jim and Cindy for lunch today.

想起来我们今天约了Jim和Cindy一起吃午饭的。
BOB:

Oh yes, almost forgot.

哦是的，差点忘了。
NANCY:

Are you alright?

你好了吗？
BOB:

Yeah, yeah, yeah. I'm fine.

是的，是的。 我很好。
NANCY:

Are you happy?

你快乐吗？
BOB0:

Of course! I'm retired! Got all this time on my hands, all the time in the world. I'm perfectly alright. In fact, I couldn't be happier.

当然！ 我退休了！ 我很空闲，世界尽在掌握。 我确实非常好。 事实上，我不可能比现在更快乐了。
BOB1:

Really.

真的。
NANCY:

He'll be fine. He uhhHe's just getting used to being retired. It's a .... period of adjustment. He'll be fine.

他会很好的。 他刚刚才适应了退休生活。 这段时间是一个调整期。 他会很好的。